„Öffentlicher Dienst und Integration von Migranten in die Europäische Union“

Wien, 29.-30. September 2011

Veranstaltungsort: ARCOTEL Conference & Eventcenter Wien
Neubaugürtel 34-36, A-1070 Wien
www.arcotelhotels.com/en/wimberger_hotel_vienna


Verdolmetschung: DE, EN, ES, FR, IT

Diese Fachtagung thematisiert den öffentlichen Dienst und die Integration von Migranten – aus Sicht der Bediensteten des öffentlichen Dienstes, die in ihrer täglichen Arbeit mit Migranten in ihrer Eigenschaft als Nutzer der öffentlichen Dienste der EU-Mitgliedstaaten befasst sind.

Die Fachtagung wird von Frau Dr. Andrea DESPOT moderiert.

Mittwoch, 28. September 2011

bis 17.00 Uhr	Eintreffen der Teilnehmer
18.00-19.00 Uhr	Registrierung der Teilnehmer
19.30 Uhr	Gemeinsames Abendessen im Hotel

Donnerstag, 29. September 2011

8.30 Uhr	Fortsetzung Teilnehmerregistrierung
ERÖFFNUNG: Begrüßung : Dr. Wilhelm GLOSS, Präsident der CESI-Akademie Europa
9.00 Uhr	Eröffnungsrede Fritz NEUGEBAUER, CESI-Präsident und Zweiter Nationalratspräsident, Österreich
9.20 Uhr	Einführungsrede Helmut MÜLLERS, Generalsekretär der CESI
9.40 Uhr	Ansprache Sebastian KURZ, Staatssekretär für Integration im Innenministerium, Österreich
ERSTER TEIL: Thematische Eingrenzung „Migration“
10.00 Uhr	Präsentation I Definition des Begriffs „Migranten“ – Darstellung der Migrationsströme in die EU Albert KRALER, Forschungsbeauftragter und Programmleiter a.i. am Internationales Zentrum für Migrationspolitikentwicklung (ICMPD)
10.30 Uhr	Präsentation II Die EU-Migrationspolitik und der Europäische Rahmen zur Integration von Drittstaatsangehörigen Eva SCHULTZ, Europäische Kommission, GD Justiz und Inneres, Einheit B1 „Einwanderung und Integration“
11.00-11.20 Uhr	Kaffeepause und Networking
ZWEITER TEIL: Die Umsetzung der Integration
11.20 Uhr	Einführende Präsentation Anna LUDWINEK, Forschungsbeauftragte bei der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (EUROFOUND) (siehe auch beigefügter Eurofound-Bericht/Clip „Integration von Migranten: Beitrag der kommunalen und regionalen Behörden“)
11.50 Uhr	Erfahrungsbericht Persönlicher Erfahrungsbericht zu Migration und Integration Hamid SENNI, Partner und Mitbegründer von Vision Enabler Consulting
12.10 Uhr	Diskussion
12.40-14.00 Uhr	Mittagessen und Networking
Auswahl von Fallstudien
14.00 Uhr	Fallstudie 1: Vorstellung der portugiesisischen Initiative “One-Stop-Shop: Ein neuer Lösungsansatz für die Integration von Immigranten?“ Catarina REIS OLIVEIRA, Leiterin der Abteilung für Forschung und internationale Beziehungen des Hochkommissariats für Einwanderung und interkulturellen Dialog (ACIDI), Portugal
14.20 Uhr	Fallstudie 2: Vor-Ort-Erfahrung: Initiative “Progetto Immigrati” der christlichen Vereinigungen italienischer Arbeitnehmer (ACLI, Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani) Giuseppe GULIA, Nationaler Leiter des Ressorts für innovative Aktivitäten der ACLI (Christliche Vereinigungen italienischer Arbeitnehmer), Italien
14.40 Uhr	Fallstudie 3: Integration in den Arbeitsmarkt: Initiative „Wir sind Hamburg! Bist Du dabei? ”-Integration junger Arbeitnehmer mit Migrationshintergrund in Verwaltungsausbildungen der Stadt Hamburg Stefan MÜLLER, Leiter des Projektes “Wir sind Hamburg! Bist Du dabei?”, Senat der Freien und Hansestadt Hamburg, Personalamt, Zentrum für Aus- und Fortbildung, Deutschland
15.00 Uhr	Diskussion
15.15-15.30 Uhr	Kaffeepause und Networking
15.30-17.00 Uhr	PARALLEL STATTFINDENDE WORKSHOPS (verschiedene Aspekte der Thematik Migration und Integration) Diese Workshops sind von drei Arbeitsgruppen vorbereitet worden, die in den Monaten vor der Fachtagung zusammengetreten sind. WORKSHOP A: Die Rolle der Beschäftigten öffentlicher Dienste in der Interaktion mit Migranten Verdolmetschung: DE-EN-ES-FR Moderation: Franjo STEINER Vorsitzender der Arbeitsgruppe: Bericht über die Tätigkeiten der Arbeitsgruppe Carmen GUAITA FERNÁNDEZ, ANPE, Spanien Referent II: Experte: Vorstellung des Themas Sana SAIDI, Referat für Aus- und Fortbildung, Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Deutschland Referent III: Vorstellung einer Fallstudie Juan NAVARRO BARBA, Bildungsbehörde von Murcia, Spanien Diskussion mit den Workshop-Teilnehmern WORKSHOP B: Die Förderung der Integration der Migranten durch den öffentlichen Dienst auf der lokalen Verwaltungsebene Verdolmetschung: DE-EN-IT Moderation: Andrea DESPOT Vorsitzender der Arbeitsgruppe: Bericht über die Tätigkeiten der Arbeitsgruppe Urs STAUFFER, ZV, die Schweiz Referent II: Experte: Vorstellung des Themas Claude GENGLER, Forum EUROPA, Luxemburg Referent III: Vorstellung einer Fallstudie Luiza SOSNA, Gemeinde Strassen, Luxemburg Diskussion mit den Workshop-Teilnehmern WORKSHOP C: Kulturelle und sprachliche Integration Verdolmetschung: DE-FR-ES-IT  Moderation: Sonja GRUBER Vorsitzender der Arbeitsgruppe: Bericht über die Tätigkeiten der Arbeitsgruppe Emilio FATOVIC, CONFSAL, Italien Referent II: Experte: Vorstellung des Themas Tania OGAY, Universität Fribourg, die Schweiz Referent III: Vorstellung einer Fallstudie Sascha TITZE, Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Deutschland Diskussion mit den Workshop-Teilnehmern
17.00 Uhr	Ende des ersten Arbeitstages
Abend	RAHMENPROGRAMM

Freitag, 30. September 2011

09.30 Uhr	Vorstellung der Ergebnisse der drei Arbeitsgruppen durch die jeweiligen Berichterstatter
10.00 Uhr	Referat: Das Zusammenspiel zwischen der Öffentlichen Verwaltung und den Migranten: welche Herausforderungen stellen sich hier für das Personal? Gabriella B. KLEIN, Professor der Universität von Perugia und transnationaler Koordinator des Projektes BRIDGE-IT, Italien
10.20 Uhr	PODIUMSDISKUSSION: „Öffentlicher Dienst und Integration von Migranten“ Teilnehmer: Donatella CANDURA, Beamtin, Innenministerium, Italien Helga FLAMTERMESKY, Interkultureller Vermittler, ASMIN, Spanien Brian KILLORAN, Koordinator der Dienstleistungseinheit Information und Empfehlung, Einwanderungsbeirat von Irland Barbara SZERB-MANTL, Stadt Wien, Magistratsabteilung 17 – Integration und Diversität
11.15 Uhr	Diskussion
11.30–11.45 Uhr	Kaffeepause und Networking
11.45 Uhr	Abschließende Diskussion
12.15 Uhr	Zusammenfassung der Fachtagung Dr. Wilhelm GLOSS, Präsident der CESI-Akademie Europa
12.30 Uhr	Politischer Ausblick Peter HEESEN, Präsident der CESI
13.00 Uhr	Ende der Fachtagung Leichtes Mittagessen, danach Abreise der Teilnehmer

Die Fachtagung wird vornehmlich mit Mitteln der Europäischen Union finanziert.

CESI-Akademie Europa Forschungs- und Weiterbildungseinrichtung der CESI